As always in matters of hygiene, delicate questions of class are lurking in the foreground. I can’t pretend to translate Schweizerdeutsch properly, but the basic sentiment of the fellow clearing his nose seems to be that he’s always said that their hygienic nose-clearing is the best means against the spread of Spanish flu. Clearly the good bourgeois passers-by feel differently.
(Nebelspalter, Zurich, 1918)
