Diagnosis

“Is it really the “Spanish,” doctor?”
“No, my son, it’s the “juice epidemic,” you’re sensing the smell of sweat.”
“Good heavens, doctor, won’t it be … cholera morbus?”
(O Malho, Rio de Janeiro, 1918) (Definitely missed some wordplay here…something about “vulgar death”?)