The past seems to remain

A future Asian invasion? We still haven’t had enough of the flu, hasn’t she become the mistress of our house?
(La Campana de Gracia, Barcelona, 1927)