“The flu?… it seems to be getting out of control this year!… after that time, you say it’s the flu, I don’t mind! but it’s not fatal, it’s rather a powerful cold!…”
(Le Journal amusant, Paris, 1859) (Clearly I could use help with the idiom.)
Peasants
Sic Transit Pestilentia 