Smallpox in the neighborhood

“The concierge’s maid is always banging on the piano; didn’t you tell her that smallpox is in the neighborhood?”
“Yes, but she was vaccinated in her leg and it only bothered her for the pedals!”
(Journal de Dreux Illustré, Dreux, 1904)