What is superfluous?

(Le Régiment, Paris, 1919) (Sexist fare for the troops.)

French flu cartoon

Finally, what do we call superfluous?… Hors-d’oeuvre, for example… But they are necessary to admire the most rosy of the nails when they are unwrapped with an indolent finger…

Perfume?… But it is necessary to fight the Spanish flu… The [Medical] Faculty will tell you, ah!…

Our little doggie?… But he is needed as a liaison… (A war veteran looks at the address on the dog’s collar.)

High laced boots?… But they are necessary to emphasize the arch of the foot and the size of the calf above the thinness of the ankle…

Our light and scanty chemise?… That, I grant you, is sometimes superfluous…

A nice aviator?… But I assure you that it is badly necessary when you have an old husband…

Doctor’s advice

(Le Régiment, Paris, 1919)

The flu? Nothing could be easier to avoid, if you would follow the recommendations I’m making for you…

And first of all, if you have to get in line, to join the crowd: don’t hesitate! Put on a mask against the miasma… Leave all coquetry aside.

French flu cartoon

In the subway, if a man speaks too close to you, do not hesitate to spray him with Goménol, Cresyl, or other disinfectant products.

And above all … ah! above all, don’t let anyone kiss you. Use the most energetic means to drive any intrusive person away from you.

Take baths of phenic acid solution, phenol, and other horrors.

Ah! no, no, rather a hundred times the flu: kiss me quickly, my darling… all night long I’m going to have nightmares about the idea of everything I would have to do not to catch it!

What seemed nothing to you in war may seem terrible to you in peacetime

(Le Régiment, Paris, 1919)

We could very well have taken hill 304… but not be able to take the Metro.

French flu cartoon

One may have resisted Kraut attacks… …but not resist French attacks.

There are the exploding bombs we escape… We are killed by certain explosions… of endearment.

With a mask we are not afraid of noxious gases. Without a mask, they are more annoying…

Spanish flu souvenir

(Le Régiment, Paris, 1919)

“I’m panicked… my husband, who’s gone to the provinces on business, is stuck in bed down there with the Spanish flu…”

“I can’t stand it any longer… I love him too much… I’m going to join him… A few light clothes and off we go!…”

French flu cartoon

“Here’s his hotel!!! Here’s the door to his room… In we go!”

“Oh, what a sight!!! I sure see the Spanish… but where is the flu???”

Watch out for the flu

(Le Journal amusant, Paris, 1929) (French stereotypes are alive and well here.)

The flu is waning … beware!
The work of the anti-drip on the nose warns you against the gallants suffering from coryza.

French flu cartoon

The flu germs are transmitted by the mouth. Detestable, these supplies of mouth.

Always carry a vaporizer to clean your larynx and nasal passages.

Avoid people who sputter. Use a protective screen.

If you must sleep with someone who has the flu, demand that he wear a protective mask.

Hot drinks, strongly alcoholic, are recommended. A good meal is a sovereign remedy.

Put a good hot water bottle in your bed. Keep your stomach warm.

Fight against the nervous breakdown which follows a flu attack through gymnastic exercises broken by long rests.

French flu cartoon