They’ve been pulling out the corpse so long that they’re going to get cholera from it

This is an elaborate and slightly intriguing variant on the disease metaphor in politics. Since before the Austro-Hungarian Ausgleich of 1867, Czech nationalists had aspired to a similar agreement with the German-speaking populace in the Bohemian lands. The Old Czech faction pressed repeatedly for a formal list of potential points of agreement (the dead horse labeled “Punktace”), largely centered on a strategy of cooperation with the great landowners and loyalty to the Habsburg monarchy. After 1874 the Young Czech faction rejected this strategy and demanded more direct representation in the parliament, hobbling any compromise. The Old Czechs made a final push for an agreement in 1890, but with the victory of the Young Czechs in the elections the following spring, any prospect for its success faded from view. This cartoon from the Prague satirical journal Šípy in 1892 mocks several Old Czech politicians as they endeavor to lift the dead horse, one applying generous quantities of carbolic acid.

Czech cholera cartoon

This’ll wake him up at once!

Health Commission (armchair). Cholera, bearing a container of carbolic acid and a decree in her pocket, pulls the pigtail of the mayor of Prague: “Hey, Senator, get up, I wouldn’t want to catch you by surprise!” (The mayor sleeps further with his spectacles.) “I say, I’m the cholera!” (Nothing.) “I’m telling you, wake up!! (Still nothing.) “Listen: the municipal elections are at the front door!!
Mayor of Prague: (Instantly wakes up and starts making budget cuts.)
(Czech satirical magazine Šípy, Prague, 1892)

Czech cholera cartoon

Prague, 1918

No echoes at all in our own day: “Excellency, the populace is complaining that we are doing nothing to suppress the Spanish flu.”
“The public is agitating against us quite needlessly, because we are already working. The self-determination bill for those who have not become ill with the Spanish flu is already prepared.”

(Kopřivy)

Czech Spanish flu cartoon